Publicado en 23 Abril 2017

EL A.V.E.

Durante la ultima semana se ha conmemorado el 25 aniversario de la puesta en funcionamiento del medio de transporte mas rápido de España, ventaja que he podido comprobar una vez más durante mi reciente viaje a Madrid.

A lo largo de estos años, se han introducido mejoras e innovaciones, por ejemplo el vagón silencioso, destinado a las personas que trabajan en el transcurso de el viaje, o pretenden descansar durante el  mismo, por lo que no esta permitido  el uso del teléfono móvil, ni mantener conversaciones en voz alta.

Lo que me parece increíble es, que se tenga que destinar un vagón para este uso, cuando en realidad todos deberíamos de ser lo suficientemente civilizados como para saber que no debemos hablar a gritos en un lugar cerrado ni utilizar el teléfono móvil  para comunicarnos en voz tan alta, que consiga molestar al resto de las personas con quienes compartimos vagón. 

Durante este viaje, pude comprobar la falta de civismo de los españoles.

Al poco tiempo de tomar posesión de nuestros asientos, observamos que dos personas comenzaron a hablar por teléfono al momento de situarse, al llamarles la atención el empleado de Renfe, comenzaron a discutir alegando que el tren no estaba todavía en marcha, que nadie les había informado , etc, etc, etc.

En vista de que no claudicaban, tomó partido otra persona que alegaba que tenia que trabajar durante el viaje y necesitaba silencio, 

En fin, al final las aguas volvieron a su cauce.

Minutos mas tarde mientras uno de los viajeros abandonaba su asiento momentáneamente, la joven que ocupaba el lugar encarado, colocó sus pies enfundado en deportivas sobre el asiento de enfrente como si fuera una actitud normal. Mi subconsciente me decía que debía intervenir y llamar su atención, pero rápidamente me frene sin otra razón que el miedo a la airada respuesta por parte de la joven.

Es una pena que esto esté ocurriendo a diario y no encontremos otra solución que ignorar las faltas de civismo.

Ver comentarios

Escrito por estrela

Repost0

Publicado en 6 Diciembre 2016

Jardín del Turia

Jardín del Turia

Tras varios días de lluvia, frío, y viento, que nos han impedido, incluso salir de casa, hoy ha amanecido un día soleado, por lo que he decidido reanudar mis paseos matutinos a lo largo del antiguo cauce Del Río Turia.

El espectáculo es impresionante, las hojas de los árboles limpias, y como decía Benedetti "Una de las cosas más agradables de la vida: ver cómo se filtra el sol entre las hojas".

La hierba, verde, brillante, húmeda, perfumada...

Una inyección de endorfinas para cualquier persona. Aunque según nuestro estado de ánimo,no siempre la naturaleza cumple su misión con respecto a los beneficios que de ella esperamos....pero siempre ayuda.

Ver comentarios

Escrito por estrela

Etiquetado en #Naturaleza

Repost0

Publicado en 27 Noviembre 2016

Portada del álbum

Portada del álbum

Este es el último álbum de scrap que he creado, en esta ocasión con motivo de la jubulación de otra de mis compañeras de trabajo.

La técnica es la misma que en los álbumes anteriores

La personalización es imprescindible, si se quiere conseguir que la protagonista se emocione al ojearlo.

Una de las estrategias está en insertar fotografías del puesto de trabajo con compañeras que por una u otra razón ya no están

Fotografías de momentos lúdicos, celebraciones, nacimientos , despedidas, otras jubilaciones...,etc.

Fotografías antiguas y entrañables, de las que la protagonista ni siquiera se acordaba...

Todo esto acompañado de mensajes escritos alusivos a momentos vividos, una poesía, la carta de alguna querida compañera, la elección de papeles y complementos, así como bastantes horas de dedicación, componen un álbum personalizado,

Estas son las razones que, según mi opinión llevan al éxito de un álbum, y que unidas al cariño por la persona a quien va dirigido, hacen que las imperfecciones en su creación, así como algún que otro pegote de pegamento, alguna fotografía borrosa y otras nimiedades pasen desapercibidas.

Enhorabuena Sonso.

Página del interior del álbum con sobre confeccionado manuallmentePágina del interior del álbum con sobre confeccionado manuallmente

Página del interior del álbum con sobre confeccionado manuallmente

Cariñosa carta de una compañera

Cariñosa carta de una compañera

 Páginas con bolsillo
 Páginas con bolsillo
 Páginas con bolsillo
 Páginas con bolsillo
 Páginas con bolsillo
 Páginas con bolsillo
 Páginas con bolsillo
 Páginas con bolsillo
 Páginas con bolsillo
 Páginas con bolsillo
 Páginas con bolsillo
 Páginas con bolsillo
 Páginas con bolsillo
 Páginas con bolsillo
 Páginas con bolsillo
 Páginas con bolsillo

Páginas con bolsillo

 Páginas con pequeño álbum interior

Páginas con pequeño álbum interior

ALBUM DE SCRAP
ALBUM DE SCRAP
ALBUM DE SCRAP
ALBUM DE SCRAP
ALBUM DE SCRAP
ALBUM DE SCRAP

Estas son sólo algunas de las páginas que componen el álbum.

Ver comentarios

Escrito por estrela

Etiquetado en #Álbumes de Scrap.

Repost0

Publicado en 25 Noviembre 2016

Zona boscosa del Jardín del Turia

Zona boscosa del Jardín del Turia

Me resulta sumamente difícil describir la extraordinaria sensación de bienestar que experimento cada mañana, durante mi paseo por el cauce del Río Turia.

El no sentir ni frío ni calor, ni vientoni lluvia; pero sí la cálida caricia de un sol que no que no abrasa como como lo hace en verano, es algo que no admite comparación alguna.

La zona boscosa, el agua, el olor a hierba.... crean una especie de adiccion ,que no permite otra cosa que pensar en volver mañana, esperando por lo menos que no llueva.

Ver comentarios

Escrito por estrela

Etiquetado en #Jardines

Repost0

Publicado en 25 Noviembre 2016

GALLETAS PARA EL DÍA DEL MAESTRO

Al elaborar estas galletas, he querido como otros años rendir mi pequeño homenaje a la gran labor de los maestros en su día 27, de noviembre, San José de Calasanz.

Se trata de las típicas galletas de mantequilla y fondant, base que suelo utilizar también para elaborar las galletas de Navidad.

Los rotuladores utilizados son aptos para alimentación

Los rotuladores utilizados son aptos para alimentación

Ver comentarios

Escrito por estrela

Etiquetado en #Galletas

Repost0

Publicado en 22 Octubre 2016

Éste es el aspecto la fuente en julio de 2008, recién inaugurada

Éste es el aspecto la fuente en julio de 2008, recién inaugurada

Me ha producido una enorme tristeza observar el estado en que se encuentra la fuente dedicada a la Actividad Marinera, que se encuentra ubicada en el Paseo Marítimo de Valencia.

Desconozco la causa de éste abandono; desidia, pasotismo, dejadéz, falta de presupuesto...

Ni quienes pueden ser los culpables; el Ayuntamiento, la Concejalía, los propios valencianos... El caso es , que a simple vista, podemos apreciar el estado de deteriioro en que se encuentra la fuente.

El aspecto de la fuente a 22 de octubre de 20016

El aspecto de la fuente a 22 de octubre de 20016

El esqueleto y los surtidores, completamente cubiertos de cal.

La rosa de los vientos en la que se asienta la barca, permanece oculta por arena y suciedad.

El estanque hace las veces de basurero y el agua que contiene esta verde.

Los cangrejos de bronce, que en el fondo del estanque, disimulaban los desagues,han desaparecido, o por lo menos no se ven.

El estanque. 22 de octubre de 2016. hace las veces de basurero.

El estanque. 22 de octubre de 2016. hace las veces de basurero.

De la iluminación nocturna más vale no hablar, pues funcionó durante muy poco tiempo y recién inaugurada.

Julio 2008

Julio 2008

Es una verdadera pena que tengamos que ver cómo una preciosa fuente caba convertida en chatarra.

Más información en la página de dicada a esta fuente en este blog.

Ver comentarios

Escrito por estrela

Etiquetado en #Artículos

Repost0

Publicado en 9 Octubre 2016

Aspecto del estanque en Mayo de 2008

Aspecto del estanque en Mayo de 2008

Me gusta pasear por mi ciudad , sobre todo los días soleados, pero últimamente, estos paseos me  aportan mas intranquilidad que relajación.

Acabo de visitar los Jardines del Real, jardines emblemáticos de la ciudad de Valencia, en los que podemos contemplar gran variedad de árboles, plantas y flores, esculturas, un estanque, una pajarera,,,, en fin un lugar idílico.

 

La cascada del estanque en octubre de 2016

La cascada del estanque en octubre de 2016

Aspecto del estanque Octubre 2016

Aspecto del estanque Octubre 2016

Mayo 2008 y Octubre 2016

Mayo 2008 y Octubre 2016

En mi reciente visita, he podido comprobar el total abandono en que se encuentran sumidos estos jardines,

La estructura del estanque y la tradicional cascada escalonada que lo preside, se encuentran casi en ruinas y con enorrmes grietas

Por la cascada ha dejado de caer el agua.

Los surtidores fuera de servicio,

El estanque un basurero.

Los patos y cisnes presentan un aspecto enfermizo. No nadan en el agua, sino que se desplazan a duras penas entre la basura,

Si Lopez Rosat levantara la cabeza...

La espléndida rosaleda creada en su memoria, en la que originalmente se plantaron seis mil rosas de diferentes especies, carece de rosales,quedan sólo las etiquetas identificativas de cada especie ya inexistente y cuyo espacio se encuentra invadido por las malas yerbas.

El gran surtidor central, fuera de servicio

Mayo 2009 y Octubre 2016

Mayo 2009 y Octubre 2016

Octubre 2016 y Mayo 2009

Octubre 2016 y Mayo 2009

La mayoría de las plantas del jardín secas y casi muertas por falt de riego y cuidados.Octubre 2016

La mayoría de las plantas del jardín secas y casi muertas por falt de riego y cuidados.Octubre 2016

Los gatos campan a sus anchas (como en el Jardín Botánico) y los propietarios de perros los pasean sin respetar las zonas indicadas.

La pajarera he preferido no visitarla.

Posiblemente los responsables aleguen ante esta situación, la falta de presupuesto, sin embargo, sí disponen de medios para organizar eventos multitudinarios, como conciertos de rock.

Según he podido comprobar , para dichos conciertos o espectáculos, acotan la zona mediante vallas, montan un escenario, distribuyen cabinas de WC, cubren las esculturas, (supongo que para evitar actos vandálicos)

Dias después se procede a la retirada de estos elementos.

¿Acaso no existe en la ciudad otro lugar al aire libre donde organizar estos eventos?

Para terminar trascribo unas palabras que dedica el Ayuntamiento de Valencia a estos jardines en su página web.

-"La categoría histórica de este jardín, su extensión, y cuidada jardinería..."

-"Puede considerarse el jardín más emblemático de la ciudad, por su historia, valor cultural, ecológico y paisajístico, extensión y diversidad botánica."

Yo pude comprobar que nada de esto se ajusta a la realidad.

Ver comentarios

Escrito por estrela

Etiquetado en #Artículos

Repost0

Publicado en 1 Septiembre 2016

PALMERAS SALVAJES. William Faulkner

No me puedo considerar una lectora entendida, ni cualificada para criticar la obra de un maestro. Pero soy capaz de distinguir una novela que me gusta de otra que no, o un libro bien escrito de otro que no lo está.

En el caso de la novela que me ocupa, Palmeras salvajes, (es la última que hemos seleccionado en el club de lectura al que pertenezco) creo que tiene todos los ingredientes para ser una obra excepcional, pues cuenta con un autor: William Faulkner, premio Nobel de literatura 1949.

Autor del prólogo: Juan Benet

Traductor: Jorge Luís Borges

Pues bien, me ha supuesto un verdadero esfuerzo su comprensión.

El prólogo me ha resultado largo y pesado, y como casi todos los prólogos, a mi modo de ver, un intento de lucimiento por parte de quien lo firma.

Comencé su lectura con ilusión, como siempre, y tras las 100 primeras páginas, me di cuenta de que no había entendido nada, por lo que decidí comenzar de nuevo. Llegué a la página 120 y me ocurrió lo mismo.

Entonces decidí que el problema estaba en la traducción, cosa que me pareció un tanto extraña, tratándose de Jorge Luis Borges, el encargado de la misma.

Decidí buscar en Internet por si encontraba algún artículo que se refiriera a las obras traducidas por Borges.

Efectivamente, una de las búsquedas me dio la respuesta.

"Borges como traductor genial pero excesivo ". Patricia Wilson.

José Blanco, traductor insigne, expresó: "Creo que una traducción debe ser lo más fluida posible, para que el lector no esté pensando en cada momento que lee un libro traducido ".

Michel Foucaul, sostiene que," hay traducciones que lanzan un lenguaje contra otro ".

Creo que los tres comentarios se pueden aplicar a la traducción de esta novela.

Me permito añadir que me pareció excesiva la utilización de los paréntesis en párrafos de cinco o seis líneas, lo que hace que nos desconectemos de la idea principal.

También me pareció excesivo el uso de letra cursiva.

Quiero resaltar, que me permito hacer estos comentarios como simple lectora habitual, sin más conocimientos literarios que los adquiridos como lectora.

También quiero decir que algunos de los compañeros y compañeras del club optaron por dejar su lectura antes de finalizar.

Ver comentarios

Escrito por estrela

Etiquetado en #Libros

Repost0

Publicado en 21 Junio 2016

REFUGIADOS

Ayer, día 20 de junio, se celebró el día mundial del refugiado.

Cada vez me siento más sensibilizada ante las noticias , que sin pedir permiso se cuelan en la intimidad de mi hogar mientras intento informarme de lo que ocurre en el mundo.

Estas noticias nos muestran la cara más triste de sus protagonistas, que casi siempre son los niños o familias que por causa de la crueldad de la guerra, se ven obligados a dejar sus casas, profesiones, propiedades, familia, en resumen, su vida... Y huir.

A ellos se les cuelga el cartel de "refugiados ".

El observar a dos niños sirios compartiendo colegio y juegos con mis nietas, me ha hecho recordar aunque con algunas lagunas, la experiencia vivida hace casi cuarenta años.

Yo Viví la experiencia de de conocer a una familia de estos "refugiados "

En este caso tuvieron la suerte de huir al comienzo del conflicto que tuvo lugar en el Líbano, entre la primavera de 1975 y finales de 1990; aún así, estoy segura de que les quedará una huella de por vida.

Por motivos profesionales, mi marido, yo y nuestros tres hijos de corta edad, tuvimos que trasladarnos a vivir a Barcelona.

Allí conocimos a una peculiar familia.

Él, Francois, un hombre bien parecido, de unos cincuenta años, de origen libanés, con negocios en Francia.

Ella, Nuria, una mujer explosiva, de origen catalán, guapa y en exceso llamativa.

La mezcla de su acento catalán con el francés y el libanés, le imprimía un aire exótico.

Se conocieron en Beirut.

Su estatus económico perecía alto

Tenian un hijo de quince años y dos pequeños de la edad de los nuestros, entre cinco y siete años, Dani y...no recuerdo el nombre del otro.

Ellos tuvieron que huir de Beirut durante la guerra del Líbano.

Allí quedaron, familiares, amigos, las ruinas del colegio de los niños...

La actitud de los pequeños fue lo primero que llamó mi atención. Se mostraban temerosos, huidizos, apenas hablaban, y corrían a esconderse cuando nos dirigíamos a ellos.

Los niños eran el fiel reflejo de lo que habían vivido.

Como suele suceder, los niños son en muchas ocasiones el lazo de unión entre los adultos.

En este caso surgió la amistad entre las dos familias, hasta el punto que un día nos invitaron a cenar para mostrarnos los platos típicos de su tierra.

Como podemos observar aún en la distancia nos aferramos a nuestras costumbres.

De esto hace casi cuarenta años y la situación no sólo no ha mejorado, sino que ha ido a peor.

Quizá deberíamos preguntarnos cuántos partidos políticos llevan en sus programas la creación de una ley que proteja la vida y la dignidad de estos "refugiados".

Ver comentarios

Escrito por estrela

Etiquetado en #Artículos

Repost0

Publicado en 11 Junio 2016

SALTAR A LA COMBA

En la calle San Vicente de Valencia, una de las más bulliciosas y con mayor número de comercios y llamativos expositores, se encuentra esta pequeña cordelería casi centenaria , incluida en la lista de comercios históricos, y que sin duda ha heredado el hijo de su fundador.

Con su escaparate original, las estanterías y el mostrador de madera, la ausencia de tecnología, los antiguos baldosines que cubren y decoran el suelo, y que me recuerdan a los de casa de mis abuelos ,

SALTAR A LA COMBA

pasa casi desapercibida entre tanto comercio moderno. Ni siquiera tiene rótulo.

Es el único comercio que queda en Valencia de estas características, pero aquí, podemos encontrar lo que no veremos en ninguno de los grandes almacenes de la ciudad.

Cuerdas de cáñamo y pita de todas clases y grosores, mallas, hilo de palomar, hilos para empaquetar y para manualidades, etc.

Al entrar en el local, se percibe el característico e indescriptible olor que desprenden los materiales que allí se almacenan.

Este descubrimiento me ha permitido encontrar las típicas cuerdas de pita, gruesas y pesadas con las que saltábamos a la comba las niñas de hace 60 años, principalmente en los días de Pascua.

Mi intención era que mis tres nietas de seis años y mi ahijada de siete, pudieran saltar como lo hacíamos entonces, no con esos saltadores modernos de vivos colores y adornos en sus extremos, pero de corta vida y escasa utilidad.

SALTAR A LA COMBA

Ver comentarios

Escrito por estrela

Etiquetado en #Artículos

Repost0